D1 Article in a trade journal
Aikakausista pahin (2023)

Säntti, J. (2023). Aikakausista pahin. Kiiltomato, 18.1.2023. https://kiiltomato.net/critic/ali-smith-syksy-talvi/

JYU authors or editors

Publication details

All authors or editors: Säntti, Joonas

Journal or series: Kiiltomato

eISSN: 1798-0364

Publication year: 2023

Publication date: 18/01/2023

Volume: 18.1.2023

Publisher: Lukukeskus

Publication country: Finland

Publication language: Finnish

Persistent website address: https://kiiltomato.net/critic/ali-smith-syksy-talvi/

Publication open access: Openly available

Publication channel open access: Open Access channel

Publication is parallel published (JYX): https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/86531

Additional information: Kritiikit. Arvioitu teos: Ali Smith, Syksy & Talvi. Kosmos, 2022. 272 s. & 336 s. kääntäjä: Kristiina Drews

Abstract

Skotlantilaisen Ali Smithin vuodenaikojen mukaan nimetystä neljän romaanin sarjasta ilmestyi suomeksi vuoden 2022 aikana kaksi ensimmäistä osaa, Syksy ja Talvi. Sanaleikkejä rakastavan kirjailijan tyylittely asettaa suomentajalle haasteita, mutta lukukokemus on kaikkea muuta kuin vaikea.

Keywords: narrative fiction (literature); experimental literature; wordplays; translations; book reviews

Contributing organizations

Ministry reporting: Yes

VIRTA submission year: 2023