A4 Artikkeli konferenssijulkaisussa
The Corpus of Finnish Sign Language (2020)

Salonen, J., Kronqvist, A., & Jantunen, T. (2020). The Corpus of Finnish Sign Language. In E. Efthimiou, S.-E. Fotinea, T. Hanke, J. A. Hochgesang, J. Kristoffersen, & J. Mesch (Eds.), 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages : Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives (LREC 2020) (Article 197-202). European Language Resources Distribution Agency. https://lrec2020.lrec-conf.org/media/proceedings/Workshops/Books/SIGN2020book.pdf

JYU-tekijät tai -toimittajat

Julkaisun tiedot

Julkaisun kaikki tekijät tai toimittajat: Salonen, Juhana; Kronqvist, Antti; Jantunen, Tommi

Emojulkaisu: 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages : Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives (LREC 2020)

Emojulkaisun toimittajat: Efthimiou, Eleni; Fotinea, Stavroula-Evita; Hanke, Thomas; Hochgesang, Julie A.; Kristoffersen, Jette; Mesch, Johanna

Konferenssin paikka ja aika: Marseille, France, 16.5.2020

ISBN: 979-10-95546-54-2

Julkaisuvuosi: 2020

Artikkelinumero: 197-202

Kirjan kokonaissivumäärä: 239

Kustantaja: European Language Resources Distribution Agency

Kustannuspaikka: Paris

Julkaisumaa: Ranska

Julkaisun kieli: englanti

Pysyvä verkko-osoite: https://lrec2020.lrec-conf.org/media/proceedings/Workshops/Books/SIGN2020book.pdf

Julkaisun avoin saatavuus: Avoimesti saatavilla

Julkaisukanavan avoin saatavuus: Kokonaan avoin julkaisukanava

Julkaisu on rinnakkaistallennettu (JYX): https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/69325

Tiivistelmä

This paper presents the Corpus of Finnish Sign Language(Corpus FinSL), a structured and annotated collection of Finnish Sign Language (FinSL) videos published in May 2019 in FIN-CLARIN's Language Bank of Finland. The corpus is divided into two subcorpora, one of which comprises elicited narratives and the other conversations. All of the FinSL material has been annotated using ELAN and the lexical database Finnish Signbank. Basic annotation includes ID-glosses and translations into Finnish. The anonymized metadata of Corpus FinSL has been organized in accordance with the IMDI standard. Altogether, Corpus FinSL contains nearly 15 hours of video material from 21 FinSL users. Corpus FinSL has already been exploited in FinSL research and teaching, and itis predicted that in the future it will have a significant positive impact on these fields as well as on the status of the sign language community in Finland.

YSO-asiasanat: suomalainen viittomakieli; korpukset

Vapaat asiasanat: corpus of Finnish sign language; language bank of Finland; Finnish signbank; annotation; metadata; research; teaching

Liittyvät organisaatiot

OKM-raportointi: Kyllä

Raportointivuosi: 2020

JUFO-taso: 1