A1 Journal article (refereed)
Second language comprehensibility and accentedness across oral proficiency levels : A comparison of two L1s (2021)

Tergujeff, E. (2021). Second language comprehensibility and accentedness across oral proficiency levels : A comparison of two L1s. System, 100, Article 102567. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102567

JYU authors or editors

Publication details

All authors or editors: Tergujeff, Elina

Journal or series: System

ISSN: 0346-251X

eISSN: 1879-3282

Publication year: 2021

Volume: 100

Article number: 102567

Publisher: Elsevier BV

Publication country: United Kingdom

Publication language: English

DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102567

Publication open access: Openly available

Publication channel open access: Partially open access channel

Publication is parallel published (JYX): https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/77453

Abstract

Second language comprehensibility and accentedness are highly complex phenomena, and numerous studies have been conducted to better understand these constructs. However, research has seldom addressed L2 comprehensibility and accentedness in relation to speakers' proficiency in the target language. This study explores L2 English comprehensibility and accentedness across three proficiency levels. The speakers were 60 teenaged Finns, half of them speaking Finnish as their L1 and half speaking Finland-Swedish as their L1. Using 20-s speech samples, the comprehensibility and accentedness of the speakers were rated by 34 English-speaking teenagers on a 9-point scale. Comparisons were made regarding comprehensibility and accentedness between L1 Finnish and L1 Finland-Swedish speakers, and the data were also analysed for a possible relationship between the ratings and the speakers' overall oral proficiency in English. The results revealed a surprising difference between the language groups for speakers at proficiency levels B1–B2: Despite an equal proficiency assessment, L1 Finland-Swedish speakers were rated as more comprehensible and less accented than L1 Finnish speakers. Overall, the ratings were found to correlate with the speakers’ oral proficiency, but the correlations were rather weak and the steps from one proficiency level to another often had only small effects on comprehensibility and accentedness.

Keywords: second language; English language; intelligibility; accent (linguistics); pronunciation; oral language skills; language skills; colloquial language; evaluation

Free keywords: comprehensibility; accentedness; oral proficiency; language assessment; common european framework of reference for languages; CEFR; English; Finnish; Finland-Swedish

Contributing organizations

Related projects

Ministry reporting: Yes

Reporting Year: 2021

JUFO rating: 2