Rikkinäistä suomea: Aksenttien arviointi yhteiskunnallisena portinvartijana -projektin hankeaineisto (SA 315581/JY 21000042461)


Halonen, Mia; Ahola, Sari; Ahola, Sari; Hirvelä, Tuija; Huhta, Ari; Neittaanmäki, Reeta; Ohranen, Sari; Ohranen, Sari; Ullakonoja, Riikka. (2023). 'Broken Finnish': Accent perceptions in societal gatekeeping (SA 315581/JY 21000042461) project research dataset. V. 1.9.2022. University of Jyväskylä. https://doi.org/10.17011/jyx/dataset/85233.


JYU-tekijät: 
  • Yhteyshenkilö (kyllä/ei): Kyllä
  • Yhteyshenkilö (kyllä/ei): Kyllä
  • Yhteyshenkilö (kyllä/ei): Ei
  • Yhteyshenkilö (kyllä/ei): Ei
  • Yhteyshenkilö (kyllä/ei): Ei
  • Yhteyshenkilö (kyllä/ei): Ei
  • Yhteyshenkilö (kyllä/ei): Ei
  • Yhteyshenkilö (kyllä/ei): Ei
  • Yhteyshenkilö (kyllä/ei): Ei

Kaikki tekijät: Halonen, Mia; Ahola, Sari; Ahola, Sari; Hirvelä, Tuija; Huhta, Ari; Neittaanmäki, Reeta; Ohranen, Sari; Ohranen, Sari; Ullakonoja, Riikka

Rahoittajat: Suomen Akatemia

Oikeudenhaltijat: 

Muut tutkimuksen toteuttamiseen osallistuneet: 


Saatavuus ja tunnisteet

Saatavuustieto: Ota yhteyttä omistajaan

Aineiston julkaisuvuosi: 2023

URN-tunniste alkuperäisessä julkaisupaikassa: http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202301301520

DOI-tunniste alkuperäisessä julkaisupaikassa: https://doi.org/10.17011/jyx/dataset/85233

URN-tunniste JYXissä: http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202301301520

DOI-tunniste JYXissä: https://doi.org/10.17011/jyx/dataset/85233


Aineiston kuvailu

Kuvaus: Rikkinäistä suomea -hankkeen aineisto on rakennettu Yleisten kielitutkintojen suomen kielen tutkinnon pitkittäisaineiston (Yki) 2009-2019 pohjalle 2015, kerätty vuonna 2016 ja tutkittu 2018-2021/2024)

Projektin aineisto koostuu kahdesta laajemmasta osasta:

1) Arviointidata: kerätty hanketta varten suunnitellulla ja rakennetulla verkkoalustalla 2015-2016)
Informantit: 45 Yki-arvioijaa; 50 suomen puhutun kielen testin tekijää (10 arabian, 10 viron, 10
suomenruotsin, 10 venäjän ja 10 thain ensikielisen puhujan Yki-testinäytettä (5 mies-/5 naispuhujaa/ryhmä).

Data sisältää: a) numeeriset arviot (skaalalla 1-6) suorittajien kielitaidon osa-alueista (perustuvat Ykin arviointikriteereihin); b) sanalliset kuvaukset näytteestä ja/tai puhujasta; c) oletus suorittajan ensikielestä ja oletuksen varmuusaste (viisportaisella asteikolla); d) suorittajien puhenäytteet (1.5 min./näyte; .wav- ja .mp3-muodoissa; analyyseja Praatilla).

Dataformaatit: .xlsx (Microsoft Excel) ja.sav (IBM SPSS Statistics); tilastollisia analyyseja datan osien ja taustatietojen ja datan suhteista (esim. Rasch, MFRM, R); .wav-formaatti Praat-analyyseille; Praat-analyyseja; mp3-formaatti esitys- ja datankeruualustan tarpeisiin. Litteraatiot näytteistä.

2) Ykin pitkittäisaineisto (2009-2019)
122 (=kaikki) arvioijat; 33316 suorittajaa (yli 200 ensikieltä).

Aineisto sisältää arvioiden lisäksi:
Taustatietoja
a) arviojista: ikä, sukupuoli, koulutus, arviointikokemus,
b) suorittajista: ikä, sukupuoli, koulutus, Suomessaoloaika, suomen kielen opinnot
Datamuodot:
.xlsx (Microsoft Excel) ja .sav (IBM SPSS Statistics).

Aineisto käsittää vuonna 2023 yli 100000 data-/infopistettä. Yki-aineisto on jatkuvasti täydentyvä.

Hankkeessa tutkitaan ns. vieraan aksentin vaikutusta suullisen kielitaidon arviointiin Yleisten kielitutkintojen suomen kielen testissä: miten arvioijat kokevat testattavien puheen vieraan aksentin ja miten se vaikuttaa yleiseen arvioon puhujan kielitaidosta. Koska kielitaitotodistusta tarvitaan muun muassa työllistymiseen ja kansalaisuuteen, testi on merkittävä yhteiskunnallinen portinvartija.

Fokuksessa on neljä Suomen suurimpien maahanmuuttajaryhmien kieltä: arabia, viro, venäjä ja thai. Aineistossa on myös suomenruotsalaisia suorittajia. Kaikkiin näihin puhujaryhmiin kohdistuu Suomessa kielteisiä stereotypioita. Jotta saataisiin selville, millainen on aksentin suhde arviointiin, hankkeessa tutkitaan, kuinka arvioijien kokema aksentti ja todellinen, akustisesti mitattu aksentti vastaavat toisiaan, ja kuinka ne vaikuttavat arviointiin.

Ääntämisen ja aksenttien lisäksi hankkeessa tutkitaan arvioinnissa käytettäviä kielitaitokriteerejä, niiden käyttöä, suhdetta toisiinsa ja suhdetta yleiseen arvioon suorittajien kielitaidosta: mitkä puhutun kielen osataidot (sujuvuus, sidoksisuus, sanasto, rakenteiden tarkkuus ja ääntäminen) ovat vahvimmin sidoksissa koettuun kielitaitoon ja siten arvioon tutkintojärjestelmässä.

Monitieteinen tutkimusryhmä koostuu sosiolingvisteistä, (sosio)foneetikoista, kielitaidon arvioinnin tutkijoista ja tilastotieteilijöistä.

Aineiston kieli: suomi; englanti

Vapaat asiasanat: Yleiset kielitutkinnot; suomen kielen suullinen testi; kielitaidon arviointi; arviointikriteerit; ensikieli ja sen vaikutus arviointiin; aksentti; stereotypisointi

YSO-asiasanat: kielikokeet; kansalaisuus; tasa-arvopolitiikka; kielen omaksuminen; kielitutkinnot; suomi toisena kielenä; thain kieli; viron kieli; venäjän kieli; arabian kieli; yhdenvertaisuus; lainsäädäntö; kielilaki; aikuisten kielitaitotutkinto; kansalaisuuslaki; suullinen kielitaito; kriteerit; henkilöarviointi; väestötilastot; tilastointi; tilastot; tilastotiede; suomenruotsi

Tieteenalat : 112 Tilastotiede; 6121 Kielitieteet; 519 Yhteiskuntamaantiede ja talousmaantiede; 5142 Sosiaali- ja yhteiskuntapolitiikka

Seurantakohteet: Laskentatoimi (Kauppakorkeakoulu JSBE) YLA

Käsitteletkö erityisiä henkilötietoryhmiä tutkimuksessasi?: Kyllä


Aineistoon liittyvät Converiksessa olevat hankkeet


Aineistoon liittyvät julkaisut ja muut tuotokset


Viimeisin päivitys 2024-04-04 klo 14:22