A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä
Venäjänkielisten suomen puhumisen taito taustamuuttujien valossa (2024)
Ahola, S., & Hirvelä, T. (2024). Venäjänkielisten suomen puhumisen taito taustamuuttujien valossa. Idäntutkimus, 31(1), 4-21. https://doi.org/10.33345/idantutkimus.138163
JYU-tekijät tai -toimittajat
Julkaisun tiedot
Julkaisun kaikki tekijät tai toimittajat: Ahola, Sari; Hirvelä, Tuija
Lehti tai sarja: Idäntutkimus
ISSN: 1237-6051
Julkaisuvuosi: 2024
Ilmestymispäivä: 12.04.2024
Volyymi: 31
Lehden numero: 1
Artikkelin sivunumerot: 4-21
Kustantaja: Venäjän ja Itä-Euroopan tutkimuksen seura
Julkaisumaa: Suomi
Julkaisun kieli: suomi
DOI: https://doi.org/10.33345/idantutkimus.138163
Julkaisun avoin saatavuus: Ei avoin
Julkaisukanavan avoin saatavuus: Viivästetysti avoin julkaisukanava
Lisätietoja: Artikkelit
Artikkeli avautuu journal.fi-palvelussa noin 6 kk:n kuluttua ilmestymisen jälkeen.
Tiivistelmä
Artikkeli käsittelee venäjänkielisten aikuisten (n=8 412) suomen kielen puhumisen taitoa ja siinä tapahtuneita muutoksia vuosina 2012–2021 kansallisen kielitutkintojärjestelmän, Yleisten kielitutkintojen, rekisteriaineiston avulla. Rekisteriaineiston mukaan venäjänkielisten suomen kielen puhumisen taito on heikentynyt, mihin etsimme selityksiä peilaamalla tuloksia venäjänkielisten taustamuuttujiin. Tulokset osoittavat, että puhumisen taito oli yhteydessä venäjänkielisten taustamuuttujiin. Miehet olivat puhumisen taidossa jonkin verran naisia heikompia. Lisäksi suomenoppijan iällä, koulutustasolla ja suomen kielen opiskelun pituudella oli merkitystä puhumisen taidolle. Hyvä koulutustaso, nuori ikä ja vähintään 4 vuoden suomen opinnot olivat yhteydessä hyvään puhumisen taitoon. Myös kielenkäyttöympäristö ja -taajuus vaikuttivat positiivisesti puhumisen taitoon: etenkin kielen käyttäminen jokapäiväisten asioiden hoitamisessa oli merkitsevä puhumisen taidolle. Työssäkäynti korreloi hyvän puhumisen taidon (taso 4~B2) kanssa, mutta työttömät ja opiskelijat saavuttivat myös usein odotuksia paremmin taitotason 3 (B1).
YSO-asiasanat: venäjänkieliset; aikuiset; suomi toisena kielenä; kielitaito; suullinen kielitaito; kielen oppiminen; arviointi; kielitutkinnot; taustatekijät
Vapaat asiasanat: puhumisen taito, aikuiset suomenoppijat, kielitaidon arviointi
Liittyvät organisaatiot
OKM-raportointi: Kyllä
Alustava JUFO-taso: 1
