A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä
Limittäiskielisyys osana kuvataiteen prosesseja (2023)
Vaarala, H. (2023). Limittäiskielisyys osana kuvataiteen prosesseja. Apples : Journal of Applied Language Studies, 17(2), 1-27. https://doi.org/10.47862/apples.122185
JYU-tekijät tai -toimittajat
Julkaisun tiedot
Julkaisun kaikki tekijät tai toimittajat: Vaarala, Heidi
Lehti tai sarja: Apples : Journal of Applied Language Studies
eISSN: 1457-9863
Julkaisuvuosi: 2023
Ilmestymispäivä: 23.05.2023
Volyymi: 17
Lehden numero: 2
Artikkelin sivunumerot: 1-27
Kustantaja: Jyväskylän yliopisto
Julkaisumaa: Suomi
Julkaisun kieli: suomi
DOI: https://doi.org/10.47862/apples.122185
Julkaisun avoin saatavuus: Avoimesti saatavilla
Julkaisukanavan avoin saatavuus: Kokonaan avoin julkaisukanava
Julkaisu on rinnakkaistallennettu (JYX): https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/87499
Tiivistelmä
Tässä artikkelissa käsittelen kahdeksan Berliinissä asuneen suomalaislähtöisen kuvataiteilijan käsityksiä kielten merkityksestä identiteettiinsä ja taiteeseensa. Vastaan kolmeen tutkimuskysymykseen; ensinnäkin siihen, miten eri kielten käyttö on vaikuttanut taiteilijoiden identiteettiin, toisekseen siihen, miten he käyttävät kieliä visuaalisessa taiteessaan ja lopuksi siihen, mikä rooli kielellä, monikielisyydellä/limittäiskieleilyllä on heidän taiteessaan. Kesällä 2019 ja talvella 2021 kerätty aineisto koostuu kuvataiteilijoiden haastatteluista, ottamistani valokuvista taiteilijoiden työhuoneilta ja heidän töistään sekä heidän julkaisemistaan kirjoista ja nettisivuista. Tässä artikkelissa runsaasta aineistosta on hyödynnetty ensisijaisesti haastatteluja, mutta myös taiteilijoiden teoksia ja ottamiani valokuvia. Menetelmänä hyödynnän soveltavassa kielentutkimuksessa viime aikoina korosteisesti esillä ollutta limittäiskielisyyden käsitettä, jonka piirissä kieliä ei nähdä toisistaan erillisinä, vaan niitä tarkastellaan käyttäjä- ja tilannelähtöisesti. Tavoitteenani on siis tarkastella kuvataiteilijaa ja visuaalista taidetta tieteidenvälisesti soveltavan kielentutkimuksen ja taiteentutkimuksen rajapinnalla.
YSO-asiasanat: visuaaliset taiteet; monikielisyys; soveltava kielitiede; kielentutkimus; taiteentutkimus
Vapaat asiasanat: limittäiskielisyys; Berliini
Liittyvät organisaatiot
OKM-raportointi: Kyllä
VIRTA-lähetysvuosi: 2023
JUFO-taso: 1
- Kielet (Monikielisen akateemisen viestinnän keskus Movi)
- Hyvinvoinnin tutkimuksen yhteisö (Jyväskylän yliopisto JYU) JYU.Well
- Monilukutaito oppimisessa ja yhteiskunnallisessa osallisuudessa (Jyväskylän yliopisto JYU) MultiLEAP; 2021-2026. Aiemmin RECLAS
- Monitieteinen oppimisen ja opetuksen tutkimus (Jyväskylän yliopisto JYU) MultiLeTe
- Kielikoulutuspolitiikan verkosto (Soveltavan kielentutkimuksen keskus SOLKI)
- Soveltava kielentutkimus (Soveltavan kielentutkimuksen keskus SOLKI)